[m.i.f]

Открытие.
В одном из плохих русских переводов ВК фамилию Бэггинс переводят как Подхолмс.
Бильбо играет Мартин Фримен, который Ватсон.
Подхолмс.
ПодХолмс
Под-ХОЛМС.
Я так ржу.

@темы: кино, книголюбство

Comments

[One-eyed]

О-мой-бох...

[m.i.f]

Треклятый переводчик что-то ЗНАЛ!

[One-eyed]

m.i.f, и не говори...) Вот из таких несуразностей и ползет лавина слэша...))

[Ваниль.]

m.i.f, ты жжешь. вот у ж от тебя.дорогая не ожидала.

[m.i.f]

Ваниль., это переводчики

[Ваниль.]

угу